bron foto: TV Mechelen (YouTube);  ex libris; boeketiket

Frans Denissen (geb. 1947)

Frans Jules Denissen werd geboren op 7 september 1947 in Hoevenen (het tegenwoordige Stabroek, België). Hij studeerde Italiaans en Engels aan het Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken in Antwerpen. Na zijn afstuderen werkte Denissen enkele jaren op de vertaaldienst van de toenmalige Europese Gemeenschap.  Tussen 1972 en 2002 doceerde hij Italiaans en vertaalkunde aan de Lessius-Hogeschool in Antwerpen en hield zich daarnaast bezig met literair vertalen, voornamelijk Italiaanse en Franse proza en poëzie. In 1982 verscheen zijn eerste vertaling uit het Italiaans, de Decamerone van Giovanni Boccaccio. Hiermee maakte hij meteen naam, omdat hij enerzijds een vertaling schiep die goed leesbaar was voor het moderne publiek, maar anderzijds het middeleeuwse karakter van het origineel wist te behouden. Verder vertaalde hij ook twintigste-eeuwse werken, onder andere van Umberto Eco.
Naast vertaler is Denissen ook auteur, onder meer van bloemlezingen, biografieën en recensies. In 1963 debuteerde hij als dichter met Concerto voor tamtam en in 1974 verscheen zijn eerste prozawerk, De gekastreerde engel. In 2012 ontving hij de Martinus Nijhoff Prijs voor zijn vertalingen uit het Italiaans.

Zijn collectie is in 2010 aan de Universiteitsbibliotheek Utrecht geschonken.