Italiaans

Het Italiaans maakt deel uit van de Romaanse taalgroep. Het Italiaans wordt, in verschillende dialecten, voornamelijk gesproken door inwoners van Italië, Zwitserland, San Marino en Vaticaanstad. De huidige Italiaanse standaardtaal is direct gebaseerd op het Florentijns, het dialect van Florence. Sommige Italiaanse dialecten verschillen sterk van het standaarditaliaans.

Sinds 1934 was er in Utrecht een bijzondere leerstoel, die bezet werd door R.G. Guarnieri. Eerder had hij in Nederland verschillende afdelingen van de Italiaanse studievereniging Dante Alighieri opgericht; hij is uitvinder van de koormethode in het talenonderwijs (in koor laten nazeggen).

In 1958 werd tevens een extra-ordinaat ingesteld, bezet door Maria H. J. Fermin. Vijf jaar later werd zij gewoon hoogleraar op persoonlijke titel (tot 1966). In 1962 werd M.L. Alinei benoemd tot lector, zes jaar daarna tot hoogleraar. Hij onderscheidde zich onder meer door als eerste in Nederland taalkundigeprojecten met behulp van een computer te raliseren: de Dizionario Inverso Italiana, samengesteld in 1960/61, en de SEIOD en SEIL C-projecten, een taalkundige inventarisatie van het oud en modern Italiaans, gestart in 1963.

Een ander innoverend project was het maken van een computeranalyse van een eentalig Italiaans woordenboek.